martes, 20 de abril de 2010

ExportaRusia prestará apoyo informativo al Festival Cultural Ruso (Zaragoza, 15 de mayo de 2010) promocionado por la Embajada de la Federación Rusa en



Los organizadores del Festival son el Centro de Coordinación e Integración de Compatriotas Rusos en España, las Asociaciones Arca y Soyuz, junto con el apoyo del Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Zaragoza.

El Festival de Talentos y Folclore de ruso-parlantes en España presentará al público aragonés el trabajo de docenas de colectivos rusos que desarrollan su actividad en España. Las actuaciones previstas tendrán lugar en el Centro Cívico Estación del Norte (C/ Perdiguera, 7, Zaragoza).

El Festival será inaugurado el día 15 de mayo a las 15:00 horas por el Excmo. Sr. D. Alexander Kuznetsov, Embajador de la Federación de Rusia en España, y las autoridades locales.

Uno de los principales objetivos del Festival es el de crear un espacio de intercambio y convivencia interculturales, además de apoyar el movimiento asociativo entre la comunidad de los ciudadanos rusos y la población en general como vínculo de integración en la sociedad de acogida.

Se prevén dos denominaciones bajo las cuales actuarán los participantes: canción y baile folclórico ruso, y teatro. Los espectadores podrán ver las danzas típicas rusas con su llamativo y bonito vestuario y diversas canciones, desde la conocida “Kalinka” hasta los romances o famosas “chastushki” (canciones folclóricas de contenido cómico). También se representarán episodios de obras teatrales o literarias, como por ejemplo “Idiot”, de Fiodor Dostoevski.

La jornada se clausurará a las 20:30 horas con la entrega de los premios para los colectivos participantes.

El Festival forma parte de la Semana Cultural Rusa que arrancará el día 13 de mayo en la Casa de las Culturas de Zaragoza, con presentaciones folclóricas, actuación del grupo Kupalinka, cuenta cuentos rusos y degustación de comida típica de este país.

Publicado por: Exportarusia, 20-04-2010

martes, 13 de abril de 2010

ExportaRusia refuerza su Dpto. de Traducciones y lanza una tarifa única

La especialización de ER Traducciones Ruso son las traducciones al ruso y viceversa.

La nueva tarifa única de ER Traducciones Ruso es de 0,06 euros por palabra + IVA. Sólo las traducciones urgentes y traducciones juradas llevarán suplemento.

También prestamos servicio de interpretación en cualquier lugar de España.

ER Traducciones Ruso
¿Por qué nuestros clientes nos eligen?

• La principal especialización de nuestros traductores es el idioma ruso.
• Miles de páginas traducidas de español a ruso y viceversa
• Decenas de visitas comerciales acompañadas
• Traductores nativos con formación y experiencia
• Traducciones técnicas ruso-español y español-ruso
• Traducciones juradas del ruso
• Traducción de páginas web al ruso
• Otros tipos de traducciones al ruso
• Otros idiomas
• Precios ajustados y bonos
• Revisión por traductores nativos

Solicite nuestras tarifas.

O llámenos: (+34) 652 64 29 82